Розділ ПРОЗА містить сільські краєвиди "Старина" від Андрія КОНДРАТЮКА, главу з роману Василя СЛАПЧУКА "Роман & роман", новелу Євгенії КОНОНЕНКО "Готелька на Борщагівці", два оповідання Олега КОЧЕВИХ під загальним заголовком "Мандрівне", новели Ольги ДЕРКАЧОВОЇ "Більше за життя".

У розділі УНІВЕРС подано оповідання Павла ГІЛЛЄ у перекладі з польської Лариси АНДРІЄВСЬКОЇ, містично-філософську новелу "Мейстер Леонгард" австрійського письменника та драматурга Густава МАЙРІНКА (переклад з німецької Катерини КУДРІНОЇ), прозу литовського письменника, перекладача, есеїста і драматурга Юргіса КУНЧІНАСА "Менестрелі в пальтах максі" у перекладі Катерини МІХ ... Читати далі »

№314-315-316 число журналу відкривається віршами Ліди ПАЛІЙ "Тоді, коли заходить сонце".

Розділ ПРОЗА містить уривок з документально-фантастичного роману "Зброя судного дня" Юрія ЩЕРБАКА, що готується до друку у видавництві "Ярославів Вал". Олексій Жупанський пропонує політичний детектив радянської доби, яка все ще триває "Благослови тебе Боже! Чорний генсек", Тетяна БЕЛІМОВА подає новелу "Вона любила квіти (Синя борода)", Марія МИКИЦЕЙ - оповідання "Прошу повернути за в".

... Читати далі »

21 квітня 2016 року о 17 годині в ефірі програми "Радіо "Культура" представляє" в концертно-студійному комплексі Національної радіокомпанії України на вулиці Первомайського, 5-А, у місті Києві відбудеться десяте вручення Мистецької премії "Глодоський скарб". Цьогорічним лауреатом премії "Глодоський скарб" став голова Спілки українських письменників Словаччини, головний редактор часопису "Дукля" та журналу "Веселка" Іван Яцканин.

Іван Юрійович Яцканин - український письменник: прозаїк, перекладач, публіцист. Живе і працює у місті Пряшів (Словаччина). Народився 28 серпня 1950 року в селі Ряшів Бардіївського району. Закінчив Пряшівський педагогічний факультет Ко ... Читати далі »

У №311-312-313 числі у розділі ПРОЗА вийшов уривок з нового роману Оксани Луцишиної "Іван і Феба", нове оповідання Андрія Любки "Зроби мені дитину, а потім зникни".

Розділ УНІВЕРС друкує уривок з роману Кларісе ЛІСПЕКТОР "Час зірки" (з португальської переклав Ярослав Губарев), оповідання Ісабель АЛЬЄНДЕ "З усією належною поштивістю" (переклад з іспанської Сергія БОРЩЕВСЬКОГО), інтерв’ю з Джозефом МАКЕЛРОЄМ "Загублений геній постмодернізму" та "оповідь" Джозефа МАКЕЛРОЯ "Перед останнім роззброєнням".

... Читати далі »

Нова книжка лауреата Національної премії України імені Т.Г.Шевченка, відомого українського письменника Григорія Гусейнова засвідчує відому істину, що жити ізольовано від світу, охопленого безжалісною, нещадною війною, не вдається нікому. Це драматична, з елементами фантастики, історія двох юнаків та собаки, на ім’я Чугайстер, що розгортається у степовому українському місті в часи німецької окупації.

Гусейнов Григорій. Одіссея Шкіпера та Чугайстра: Окупаційний роман. - К.: Ярославів Вал, 2015. - 416 с.

... Читати далі »

У № 305-306-307 числі (2015) журналу "Кур’єр Кривбасу" друкується версія пісні часів Другої світової війни "Лілі Марлен" від поета Віктора НЕБОРАКА.

У розділі ПРОЗА публікуються повість-спогад Андрія КОНДРАТЮКА "Там земля мила" та оповідання Ольги ДЕРКАЧОВОЇ "Кишеньковий янгол". 
Розділ УНІВЕРС містить оповідання іспанської письменниці Кармен ЛАФОРЕТ "Подарунок" у перекладі Зоряни КАЗЬМИР; оповідання відомого бельгійського письменника Жана-Клода БОЛОНЯ "Останній погляд" (переклад з французької мови Івана РЯБЧІЯ); вибрані фрагменти з ... Читати далі »

Нещодавно в Братиславі (Словаччина) у видавництві "FO ART" вийшли друком переклади словацькою мовою поетичної книжки "Відкритий райдер" Олени Гусейнової (переклав Мар’ян Гевеші). Книжка вміщує двадцять п’ять віршів, гарно ілюстрована рукописами авторки.

Гусейнова О. Spiatočný lístok: Поезія. - Братислава: "FO ART", 2014. - 80 с.: іл. 

Як стало щойно відомо, колишнього працівника міської газети "Червоний гірник", відомого українського письменника, лауреата Національної премії України імені Т.Шевченка, члена Спілки письменників України Григорія Гусейнова нагороджено нагрудним знаком "За заслуги перед містом" III ступеня.

- Ваші колеги з "Червоного гірника" вітають Вас з такою відзнакою. В часі вона співпала зі святкуванням дев’яносторіччя газети. Очевидно, це не випадковий збіг?

- Напевно так. На посаді голови профкому "Червоного гірника" мені поща ... Читати далі »

У № 302-303-304 числі (2015) журналу "Кур’єр Кривбасу" у розділі ПРОЗА друкуються повість давно минулих літ Юрія МУШКЕТИКА "Іду на ви" та повість-симфонія Ярослава МЕЛЬНИКА "Сміттєпровід".

У розділі Універс подаються переклади з польської Даріуша БІТНЕРА "Уявні світи" (переклав Ігор ПІЗНЮК), поради Габріеля Гарсія МАРКЕСА "На допомогу дітям" (з іспанської переклала Ірина КАРІВЕЦЬ). У рубриці "One Drink Date" подано тексти Хісайе Ямамото "Землетрус Йонеко" (передмова, переклад з англійської Наталії Бідасюк). У рубриці "Контурна ка ... Читати далі »

У короткій експресивній повісті "Друга соната" відомого українського письменника, лауреата Національної премії України імені Т.Г.Шевченка Григорія Гусейнова відтворюється життя польської родини Шимановських на тлі південноукраїнських реалій початку ХХ століття.

Григорій Гусейнов. Друга соната: Художньо-документальна повість. - Кіровоград: "Імекс-ЛТД", 2014. - 220 с.: іл.